我们现今读诵的《心经》，一般都是玄奘的译本，它的原文本来是梵文的。所以，我们如果可以用梵文念诵《心经》的话，效果也是非常好的。
但是，梵语的《心经》并不是非常好读的。而且很多的人是不会梵文的，对于这些人来说，用梵语读诵《心经》就不是很好的选择了。如果是刚接触《心经》的人，直接去读梵文的话，更是难上加难。所以，虽然梵文的《心经》最接近原文的意思，对于很多人来说，也不是很好的选择。
其实，不管我们用什么语言念诵《心经》，都是可以的。因为《心经》是智慧，智慧是没有语言和国界的。我们修行《心经》是为了领悟《心经》的智慧，并不是为了学习梵语。所以，如果你不会用梵语念诵《心经》，就可以直接念诵汉语的《心经》，只要你能够做到恭敬对待《心经》，并且能够坚持修行《心经》，那么你自然就会知道《心经》是什么意思了。
我们学习《心经》的时候，是不用纠结于《心经》到底是什么语言的。只要你能够做到一心一意的去修持《心经》，那你自然能够修得《心经》的哲理意义。
