大方广佛华严经译文（卷四）

接着，更有主火神大众。如：普光焰藏主火神，证得了悉除一切世间阴暗的解脱门。这是能以如来的精进大威力，来灭除一切众生之障痴的解脱法门。普集光幢主火神，证得了能息一切众生诸惑漂流热恼苦的解脱门。这是能以佛力方便消除众生的一切愚痴与烦恼，远离生死轮回的解脱法门。大光遍照主火神，证得了无动福德力大悲藏的解脱门。这是能悟入诸佛大悲不动之威力，使福德具足有如虚空无尽的解脱法门。众妙宫殿主火神，证得了观如来神通力示现无边际的解脱门。这是能了知如来的菩提行持，历经了无量时劫，了无边际的解脱法门。无尽光髻主火神，证得了光明照耀无边虚空界的解脱门。这是能以不可思议的诸佛功德，演说诸法实相，以光明遍照无边虚空法界的解脱法门。种种焰眼主火神，证得了种种福德庄严之寂静光明的解脱门。这是能示现种种福德庄严的寂静光明，普照一叻世间的解脱法门。十方宫殿如须弥山主火神，证得了能灭一切世间诸趣之炽然苦恼的解脱门。这是能普遍雨下无边广大的法雨，灭除一切世间各种炽然苦恼的解脱法门。威光自在主火神，证得了自在开悟一切世间的解脱门。这是能以无上甚深的智慧，阐明真实的妙理，来开悟一切世间众生的解脱法门。光照十方主火神，证得了永破一切愚痴执着见的解脱门。这是能开示阐明一切微妙的法门，破除一切愚痴执着之见地的解脱法门。雷音电光主火神，证得了成就一切愿力大雷震吼的解脱门。这是能成就一切广大愿力，清净修行圆满佛道的解脱法门。

这时，普光焰藏主火神承着佛陀威神力的加持，普遍观察一切主火神大众，而宣说如下的偈颂：

汝观如来精进大威力，广大亿劫显不可思议，

为利众生示现于世间，所有暗障皆能令除灭。

众生愚疾心起诸见障，烦恼宛如流暴及火然，

导师方便悉皆令灭除，普集光幢于此能了悟。

福德如空无有穷尽者，求其边际悉皆不可得，

此佛大悲无动微妙力，光照悟入心生大欢喜。

我观如来一切之所行，经于劫海无尽无边际，

如是示现广大神通力，众妙宫神自证所了知。

亿劫修成不可思功德，求其边际悉莫能了知，

演法实相普令大欢喜，无尽光主火神所观见。

十方所有广大一切众，一切现前瞻仰于佛陀，

寂静光明普照于世间，此妙焰神之所能了知。

牟尼出现于诸世间中，坐于一切胜妙宫殿中，

普雨无边广大之法雨，此十方神之所证境界。

诸佛智慧最上甚深妙，于法自在普现于世间，

能悉阐明真实微妙理，威光悟此心生大欣庆。

诸见愚痴恒为暗黑盖，众生迷惑常生流转中，

佛为开阐一切妙法门，此照方主火神能悟入。

愿门广大诚不可思议，十力六度修治已清净，

如昔广大愿心皆出现，此震音火神之所了知。

再次，更有主水神大众。如：普兴云幢主水神，证得了平等利益一切众生慈的解脱门。这是能现证一切的怨亲平等，以无缘大慈来利益、救度众生的解脱法门。海潮云音主水神，证得了以无边行法庄严自他的解脱门。这是能修习种种的菩萨行，以这些清净的殊胜妙行来庄严自身及他人的解脱法门。妙色轮髻主水神，证得了观所应化方便普摄的解脱门。这是能示现于十方国土中，观察所应化的众生，随其根机而方便摄化的解脱法门。善巧漩澝主水神，证得了普遍演说诸佛甚深境界的解脱门。这是能以微妙的音声，演说诸佛甚深微妙不可思议境界的解脱法门。离垢香积主水神，证得了普现清净大光明的解脱门。这是能够普遍示现诸佛如来的清净光明境界，说法教化众生的解脱法门。福桥光音主水神，证得了清净法界无相无性的解脱门。这是能证得诸佛如来清净的法界无相无形，而示现身相于大众集会之中的解脱法门。知足自在主水神，证得了无尽大悲海的解脱门。这是能以诸佛无尽的大悲海，广布遍达于无尽众生的解脱法门。净喜善音主水神，证得了于菩萨众会道场中为大欢喜藏的解脱门。这是能彻见十方国土当中，如来端坐于师子宝座之上，为一切集会中的菩萨宣说广大菩提行的解脱法门。普现威光主水神，证得了以无碍广大福德力普遍出现的解脱门。这是能以如来无碍的广大福德之力，遍往十方一切国土，而示现大神通的解脱法门。吼声遍海主水神，证得了观察一切众生而发起如虚空之调伏方便的解脱门。这是能以无边广大的方便妙行，来教化调伏一切众生的解脱法门。

这时，普兴云幢主水神承着佛陀威神力的加持，普遍观察一切主水神大众，而宣说如下的偈颂：

清净慈门众刹尘数，共生如来唯一妙相，

一一诸相莫不皆然，是故见者无有厌足。

世尊往昔修诸行时，普诣一切如来之所，

种种修治无有懈倦，如是方便云音能入。